افزونه WP Jalali چه کاربردی داشت و چرا دیگه پیشنهاد نمی‌شه؟

افزونه WP Jalali سال‌ها قبل یکی از راه‌های رایج برای نمایش تاریخ شمسی و فارسی‌سازی بخش‌هایی از وردپرس بود. این افزونه تاریخ نوشته‌ها، دیدگاه‌ها و بعضی بایگانی‌ها رو به تقویم جلالی تبدیل می‌کرد و چند ابزار جانبی مثل فارسی‌کردن اعداد هم داشت. ولی برای استفاده از اون روی سایت‌های جدید نمی‌شه با اطمینان روی سازگاری با نسخه‌های تازه وردپرس و PHP حساب کرد؛ برای همین نصبش رو روی سایت‌های جدید پیشنهاد نمی‌کنیم.

توی این مقاله می‌بینیم افزونه WP Jalali در گذشته چه کاربردی داشت، الان چه نکته‌هایی درباره وضعیت اون مهمه و برای فارسی‌سازی وردپرس یا نمایش تاریخ شمسی چه انتخاب‌های مناسب‌تری دارید. اگه همین افزونه روی سایتتون فعاله، قبل از حذف یا جایگزین‌کردنش هم چند نکته مهم رو با هم مرور می‌کنیم.

افزونه WP Jalali چی بود؟

WP Jalali افزونه‌ای برای هماهنگ‌کردن بخش‌هایی از وردپرس با زبان فارسی و تقویم جلالی بود. تقویم جلالی همون تقویم شمسیه که تاریخ‌هایی مثل ۱ فروردین ۱۴۰۵ رو نشون می‌ده.

در دوره‌ای که پشتیبانی فارسی وردپرس و قالب‌ها به گستردگی امروز نبود، این افزونه کار خیلی از مدیران سایت‌های فارسی رو راحت می‌کرد. کاربر می‌تونست بدون نوشتن کد، تاریخ بعضی بخش‌های سایت رو شمسی کنه و ظاهر بخش مدیریت رو برای متن فارسی مناسب‌تر نگه داره.

WP Jalali چه کارهایی انجام می‌داد؟

کار اصلی افزونه WP Jalali تبدیل نمایش بعضی تاریخ‌های میلادی وردپرس به تاریخ شمسی بود. قابلیت‌های در دسترس به نسخه افزونه، قالب، افزونه‌های فعال و بخشی که تاریخ رو نمایش می‌داد بستگی داشتن. پس نباید انتظار داشت تاریخ همه قسمت‌های هر سایتی بدون استثنا تبدیل بشه.

• نمایش تاریخ شمسی در بعضی بخش‌های نوشته‌ها و برگه‌ها
• شمسی‌کردن تاریخ بعضی دیدگاه‌ها، بایگانی‌ها و ابزارک‌ها
• نمایش تاریخ جلالی در بعضی قسمت‌های پیشخوان وردپرس
• تبدیل بعضی اعداد انگلیسی به اعداد فارسی
• اصلاح بعضی نویسه‌های عربی و فارسی در متن
• اعمال چند تغییر دیداری برای هماهنگی بهتر پیشخوان با زبان فارسی

در نسخه‌هایی از افزونه، بعد از فعال‌سازی منویی با عنوان «وردپرس فارسی» به پیشخوان اضافه می‌شد. تنظیمات افزونه از همین منو در دسترس بود و کاربر می‌تونست تبدیل تاریخ، اعداد و بعضی گزینه‌های نگارشی رو روشن یا خاموش کنه. اسم منو و گزینه‌های در دسترس ممکن بود بین نسخه‌های مختلف فرق داشته باشن.

وضعیت فعلی افزونه WP Jalali چطوره؟

وضعیت به‌روزرسانی، نسخه آزمایش‌شده وردپرس و هشدارهای سازگاری ممکنه با گذشت زمان عوض بشن. پس قبل از هر تصمیم، صفحه رسمی WP Jalali در مخزن وردپرس رو ببینید و تاریخ آخرین به‌روزرسانی، نسخه آزمایش‌شده وردپرس و وضعیت بخش پشتیبانی رو بررسی کنید. با توجه به سابقه وقفه طولانی در نگهداری افزونه، نصب اون روی یک سایت تازه انتخاب کم‌ریسکی نیست.

قدیمی‌بودن یک افزونه به‌تنهایی ثابت نمی‌کنه که حتماً مشکل امنیتی داره. ولی وقتی سازگاری اون با نسخه فعلی سایتتون مشخص نیست، نمی‌تونید امنیت و عملکرد درستش رو قطعی بدونید. PHP زبان برنامه‌نویسی‌ایه که وردپرس با کمک اون روی سرور اجرا می‌شه. تغییرات PHP، هسته وردپرس، ویرایشگر بلوکی، قالب و افزونه‌های دیگه ممکنه باعث تداخل یا خطا بشن.

به همین دلیل، نصب WP Jalali روی یک سایت تازه رو پیشنهاد نمی‌کنیم. اگه این افزونه از قبل روی سایتتون فعاله و ظاهراً بدون مشکل کار می‌کنه، باز هم بهتره برای جایگزینی اون برنامه داشته باشید و تغییرات رو اول روی نسخه آزمایشی سایت بررسی کنید. نسخه آزمایشی یک کپی جدا از سایت اصلیه که می‌تونید تغییرات رو بدون به‌خطرانداختن سایت واقعی روی اون امتحان کنید.

چرا استفاده از WP Jalali پیشنهاد نمی‌شه؟

• وضعیت نگهداری اون مطمئن نیست: اگه یک افزونه با تغییرات وردپرس جلو نره، ممکنه به‌مرور با بخش‌های مختلف سایت ناسازگار بشه.
• سازگاری باید روی سایت واقعی شما آزمایش بشه: ممکنه افزونه روی یک سایت کار کنه، ولی روی سایت دیگه با قالب، نسخه PHP یا افزونه‌های متفاوت به مشکل بخوره.
• برای فارسی‌کردن محیط وردپرس به اون نیاز ندارید: خود وردپرس از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنه. شمسی‌کردن تاریخ موضوع جداگانه‌ایه و به قالب یا افزونه‌ای که تاریخ رو نمایش می‌ده بستگی داره.
• بعضی تنظیمات تاریخی ممکنه روی آدرس بایگانی اثر بذارن: صرفاً عوض‌شدن ظاهر تاریخ، آدرس صفحات رو تغییر نمی‌ده. ولی اگه افزونه یا تنظیمات سایت ساختار بایگانی‌های تاریخی یا پیوندهای یکتا رو عوض کرده باشن، غیرفعال‌کردن اون ممکنه بعضی آدرس‌های قبلی رو از دسترس خارج کنه.

خطای ۴۰۴ یعنی صفحه‌ای که کاربر یا موتور جست‌وجو باز کرده، توی اون آدرس پیدا نشده. اگه سایت قدیمی دارید، گزینه‌های مربوط به بایگانی تاریخ و پیوندهای یکتا، یعنی ساختار آدرس نوشته‌ها و صفحات، رو بدون بررسی تغییر ندید. توضیحات بیشتر درباره این موضوع رو می‌تونید توی مقاله مشکل سئوی نمایش تاریخ میلادی با WP Jalali بخونید.

راه‌های جایگزین برای فارسی‌سازی وردپرس و نمایش تاریخ شمسی

اول مشخص کنید دقیقاً چه چیزی می‌خواید. فارسی‌شدن منوهای پیشخوان با شمسی‌شدن تاریخ نوشته‌ها یکی نیست. خود وردپرس می‌تونه محیط سایت رو فارسی کنه، ولی نمایش تاریخ شمسی معمولاً به امکانات قالب یا یک افزونه جداگانه بستگی داره.

از زبان فارسی خود وردپرس استفاده کنید

برای فارسی‌کردن منوها و محیط مدیریت، معمولاً به افزونه جداگانه نیاز ندارید. وردپرس از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنه و موقع نصب می‌تونید فارسی رو انتخاب کنید. اگه وردپرس قبلاً نصب شده، از مسیر «تنظیمات ← عمومی» زبان سایت رو روی فارسی بذارید.

تغییر زبان وردپرس لزوماً همه تاریخ‌های سایت رو شمسی نمی‌کنه. نتیجه به قالب و افزونه‌هایی بستگی داره که تاریخ رو تولید یا نمایش می‌دن. اگه برای راه‌اندازی نسخه فارسی کمک می‌خواید، آموزش فارسی‌کردن وردپرس مراحل لازم رو توضیح می‌ده.

از قالبی استفاده کنید که تاریخ شمسی رو پشتیبانی می‌کنه

بعضی قالب‌های فارسی قابلیت نمایش تاریخ شمسی رو داخل خود قالب قرار می‌دن. برای نمونه، می‌تونید قابلیت‌های نسخه فعلی قالب وردپرس اهورا رو بررسی کنید. قبل از انتخاب، مطمئن بشید نسخه‌ای که می‌خواید نصب کنید تاریخ نوشته‌ها رو به‌شکل موردنظرتون نشون می‌ده و ببینید این قابلیت از کدوم بخش تنظیم می‌شه.

فقط صفحه معرفی قالب رو نبینید. تاریخ انتشار و به‌روزرسانی نوشته، بایگانی ماهانه، نتیجه جست‌وجو و صفحه وبلاگ رو هم توی نسخه نمایشی یا یک سایت آزمایشی بررسی کنید. اگه فروشگاه دارید، تاریخ سفارش‌ها و بخش حساب کاربری رو هم جداگانه ببینید.

در صورت نیاز از یک افزونه فعال و به‌روز استفاده کنید

اگه قالب سایتتون تاریخ شمسی نداره، می‌تونید افزونه‌های تقویم فارسی مثل Persian Calendar رو به‌عنوان گزینه‌ای برای بررسی ببینید. معرفی این افزونه به معنی تأیید سازگاری اون با سایت شما نیست. قبل از نصب، تاریخ آخرین به‌روزرسانی، نسخه‌های آزمایش‌شده وردپرس، گزارش‌های پشتیبانی و امکانات فعلی افزونه رو توی صفحه رسمی اون بررسی کنید.

هیچ افزونه‌ای رو فقط به‌خاطر اسم، تعداد نصب یا تازه‌بودن آخرین به‌روزرسانی انتخاب نکنید. اول از سایتتون نسخه پشتیبان بگیرید. بعد افزونه رو روی یک نسخه آزمایشی نصب کنید و تاریخ نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، بایگانی‌ها، فروشگاه و پیشخوان رو جداگانه ببینید. منطقه زمانی وردپرس رو هم از مسیر «تنظیمات ← عمومی» بررسی کنید تا ساعت و روز اشتباه نمایش داده نشن.

قبل از تغییر افزونه تاریخ شمسی چه کار کنیم؟

اگه WP Jalali الان روی سایتتون فعاله، مستقیم اون رو حذف نکنید. اول مشخص کنید کدوم بخش‌ها به افزونه وابسته هستن. ممکنه بعد از غیرفعال‌کردن، شکل تاریخ نوشته‌ها عوض بشه. اگه افزونه روی ساختار بایگانی یا آدرس‌ها اثر گذاشته باشه، ممکنه بعضی صفحات هم آدرس متفاوتی پیدا کنن.

1. از فایل‌ها و پایگاه داده سایت یک نسخه پشتیبان کامل بگیرید.
2. یک نسخه آزمایشی از سایت بسازید تا تغییرات روی سایت اصلی انجام نشن.
3. آدرس چند نوشته، برگه و بایگانی تاریخ رو قبل از تغییر یادداشت کنید.
4. منطقه زمانی سایت رو از بخش «تنظیمات ← عمومی» یادداشت کنید.
5. WP Jalali رو روی نسخه آزمایشی غیرفعال کنید و همه بخش‌های دارای تاریخ رو ببینید.
6. قالب یا افزونه جایگزین رو نصب کنید و تاریخ نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، بایگانی‌ها، جست‌وجو، پیشخوان و فروشگاه رو دوباره بررسی کنید.
7. آدرس‌های قبل و بعد از تغییر رو مقایسه کنید. اگه آدرسی عوض نشده، به ریدایرکت نیازی ندارید.
8. اگه آدرسی واقعاً تغییر کرده، برای آدرس قبلی ریدایرکت ۳۰۱ بسازید. ریدایرکت ۳۰۱ یعنی بازدیدکننده و گوگل به‌صورت دائمی از آدرس قدیمی به آدرس درست فرستاده می‌شن.
9. روش برگشت به حالت قبل رو هم آزمایش کنید تا اگه مشکلی پیش اومد، بتونید تغییر رو برگردونید.
10. بعد از اطمینان از نتیجه، همون تغییرات رو روی سایت اصلی انجام بدید.

بعد از تغییر، چند آدرس مهم رو توی گوگل سرچ کنسول بررسی کنید. ابزار URL Inspection یا «بررسی نشانی اینترنتی» بهتون نشون می‌ده گوگل یک آدرس مشخص رو چطور می‌بینه. اگه درباره نمایش تاریخ انتشار و زمان ویرایش نوشته‌ها سؤال دارید، راهنمای نمایش تاریخ آپدیت مطالب وردپرس هم می‌تونه کمکتون کنه.

جمع‌بندی

افزونه WP Jalali در گذشته ابزار کاربردی‌ای برای شمسی‌کردن تاریخ و فارسی‌سازی بعضی بخش‌های وردپرس بود. امروز برای فارسی‌کردن محیط وردپرس می‌تونید از زبان فارسی خود وردپرس استفاده کنید. برای نمایش تاریخ شمسی هم بهتره اول امکانات نسخه فعلی قالبتون رو ببینید و بعد، فقط در صورت نیاز، سراغ یک افزونه جداگانه برید.

برای یک سایت تازه، WP Jalali انتخاب پیشنهادی ما نیست. اگه این افزونه از قبل روی سایتتون نصبه، جایگزینی اون رو مرحله‌به‌مرحله و روی نسخه آزمایشی انجام بدید. قبل و بعد از تغییر هم تاریخ‌ها و آدرس‌های سایت رو مقایسه کنید تا چیزی از دسترس کاربر یا گوگل خارج نشه.

سؤالات متداول

تیم تولید محتوا

ما در تیم تولید محتوای میهن وردپرس در تلاش هستیم تا بهترین مقالات آموزشی در زمینه وردپرس و کسب‌و‌کارهای اینترنتی را تهیه کنیم. صحت محتوای این صفحه توسط رضا راد بررسی خواهد شد.