ترجمه کردن فروشگاه ووکامرس به زبان های مختلف
در این آموزش قصد داریم نحوه ترجمه کردن فروشگاه وب سایت تان را به زبان های مختلف توضیح دهم. با ما همراه باشید.
ویژگی های کلیدی افزونه WooCommerce Multilingual
- ترجمه محصولات خارجی، ساده، متغیر، خارجی ووکامرس
- مدیریت ترجمه آسان برای محصولات، دسته ها و ویژگی ها
- امکان پرداخت با زبان های مختلف
- فرستادن ایمیل به مشتری و مدیران به زبان خودشان
- فعال کردن فروشگاه ووکامرس تک با چندین ارز
در مرحله اول، برای استفاده از افزونه WooCommerce Multilingual، باید افزونه های زیر را نصب و فعالسازی کنید.
- افزونه WPML 3.8
- افزونه WPML String Translation 2.0
- افزونه WPML Translation Management 2.2
- افزونه WPML Media Translation 2.1
- افزونه ووکامرس
نحوه کار با افزونه WooCommerce Multilingual
این افزونه دارای تمام افزونه های گقته شده است، و پس از نصب و فعالسازی افزونه WooCommerce Multilingual وارد صفحه افزونه ها شوید و در قسمت بالای صفحه روی دکمه Add new کلیک کنید و یک لیست از افزونه های گفته شده در تب Commercial مشاهده میکنید. حال افزونه WPML فارسی را از میهن وردپرس تهیه کنید، همراه این افزونه افزونه های بالا هم جمع آوری شده و تحویل شما داده میشود.
راه اندازی تنظیمات
پس از فعالسازی تمامی افزونه های مورد نیاز با صفحه راه اندازی جادویی مواجه میشوید، روی lets continue کلیک کنید. این صفحه شبیه به صفحه نصب و پیکر بندی ووکامرس است. در سایت چند زبانه خود باید به تعداد زبان های موجود در سایت، صفحه فروشگاه هر کدام از زبان ها را نیز داشته باشید.
در مرجله بعد به منو ووکامرس> WooCommerce Multilingual رفته و روی تب وضعیت یا Status کلیک کنید. اگر هنوز صفحات فروشگاهی را نصب و راه اندازی نکردید، پیامی مشاهده میکنید مبنی بر اینکه صفحات فروشگاه موجود نیستند و آنها را ایجاد کنید.
افزونه WooCommerce Multilingual این صفحات را با عناوین صفحه ترجمه شده موجود ایجاد میکند. سپس شما میتوانید عناوین صفحات را به زبان های مختلف تغییر دهید.
ترجمه دسته بندی، برچسب، ویژگی و طبقه بندی سفارشی محصولات
بیشتر فروشگاهها بر اساس دسته بندی محصولات مرتب شده اند، همچنین تعدادی از آنها از برچسب ها استفاده میکنند. این افزونه همه آنها را ترجمه میکند. در مرحله اول، با استفاده از رابط ویرایش استاندارد ووکامرس دسته بندی محصولات، برچسب ها و ویژگی ها را به زبان پیش فرض ایجاد کنید. هنگام ایجاد ویژگی ها، آنها به صورت پیش فرض قابل ترجمه هستند. شما می توانید این گزینه را برای هر ویژگی در هر زمان تغییر دهید.
دسته بندی محصولات، برچسب ها و ویژگی ها به عنوان طبقه بندی یا تاکسونومی وردپرس ذخیره و نامیده می شوند. همچنین ارقام هر کدام از طبقه بندی ها ترم نامیده میشود. این افزونه شامل یک رابط کاربری مناسب برای ترجمه ترم های طبقه بندی است. وارد منو ووکامرس> WooCommerce Multilingual> در پیشخوان وردپرس شوید. در این قسمت در تب های جداگانه دسته بندی و برچسب ها و ویژگی ها را میتوانید ترجمه کنید.
روی هر طبقه بندی کلیک کنید تا تمامی ترم های آن طبقه بندی را ببینید و آنها را ترجمه کنید. برای ترجمه یک ترم، روی برچسب آن کلیک کنید. سپس نام، نماد و توضیحات را وارد کنید. نام چیزی است که روی صفحه نمایش مشاهده میکنید. نماد در URL نمایان می شود و توضیحات هنگام ویرایش در ادمین وردپرس نشان داده میشود. همچنین در تب Custom Taxonomies میتوانید تاکسونومی سفارشی که ایجاد کردید را ترجمه کنید.
ترجمه محصولات ووکامرس
ترجمه متون تصویری
این افزونه به صورت خودکار همه تصاویر بین ترجمه محصولات همگام سازی می کند که شامل تصویر شاخص، گالری تصاویر است. پس از آپلود یا انتخاب تصاویر مختلف برای محصول، آن را ذخیره کنید. تمام ترجمه های آن محصول تصاویر مشابه را دریافت خواهند کرد.
در این بخش متن، عنوان و توضیحات تصاویر را در صفحه ترجمه محصول ویرایش کنید.
ترجمه آدرس ها
به منو ووکامرس> WooCommerce Multilingual بروید و روی تب Store URLs کلیک کنید. شما لیست URL ها و ستون با وضعیت ترجمه برای هر زبان خواهید دید. روی آیکون مداد کلیک و URL های موجود ترجمه کنید و با کلیک بر روی آیکون “+” ترجمه URL را اضافه کنید.
پس از ترجمه کردن آدرس های صفحات فروشگاه، سبد خرید، پرداخت و حساب کاربری مانند زیر آدرس صفحات تغییر کرده است:
(http://example.com/shop/ (English
(http://example.com/fr/boutique/ (French
ترجمه کلاس های حمل و نقل و مناطق
با ووکامرس میتوانید گزینه های حمل و نقل مختلف برای محصولات‌تان تنظیم کنید.
ترجمه کلاس های حمل و نقل
کلاس های حمل و نقل به شما امکان می دهد که موارد مشابه را گروه بندی کنید. به عنوان مثال، شما می توانید کلاس های حمل و نقل برای بسته های کوچک، متوسط و بزرگ با هزینه حمل و نقل مختلف برای هر یک ایجاد کنید.
استفاده از ارزهای مختلف
با این افزونه میتوانید ارزهای مختلف در سایت های خود به کار ببرید. به منو ووکامرس> WooCommerce Multilingual بروید و روی تب Multi-currency کلیک کنید. تنظیمات این بخش را پیکربندی کرده و قیمت‌های مختلفی برای ارزها مشخص کنید.
سلام وقت بخیر
با افزونه wpml و اددان ها فروشگاه رو ترجمه کردم
الان وقتی که سفارشی از طریق زبان اول ثبت و پرداخت میشه داخل زبان دوم هم در پنل کاربر قابل مشاهده است، اما وقتی سفارشی داخل زبان دوم ثبت میشه ، دیگه داخل پنل کاربر در زبان اول قابل مشاهده نیست.
این مشکل سفارشات که توی زبان ها سینک نیستن رو چجوری باید رفع کرد؟
با تشکر
سلام
در بخش تنظیمات افزونه wpml گزینه ترجمه برای پست تایپ orders رو غیر فعال کنید
من هم همین مشکل رو دارم، کاری که گفتید رو انجام دادم، پست تایپ orders رو به صورت Not translatable تنظیم کردم و ذخیره کردم، اما همچنان وقتی سفارشی در زبان دوم انجام می شه فقط توی همون زبان در پنل کاربری مشتری نمایش داده میشه و اگه زبان رو به زبان اول تغییر بدیم دیگه توی لیست سفارشات نیست
ممنون می شوم کمک کنید
سلام مجدد
افزودنی ووکامرس wpml رو باید نصب کنید
سلام
من قبلا این افزونه رو نصب کردم و مجدد برای نسب نسخه جدید آپلود کردم
در بسته addons در حال حاضر این دو مورد نیست :
افزونه WPML String Translation
افزونه WPML Translation Management
با سلام و احترام
بله حق با شماست. اگر الان خیلی ضروری به این افزونه ها نیاز دارید بهمون بگید تا اضاف کنیم. اگر نه که در آپدیت بعدی حتما این مورد برطرف خواهد شد
خیلی ضروری هست ما پرداخت خارج ایران زیاد داریم و اگر اضافه کنید ممنون می شویم.
همین امروز اضافه خواهیم کرد تا بتونید آپدیت کنید
چطور متوجه بشویم اپ دیت انجام شده است ؟
چون بشدت نیازش داریم.
بررسی کردیم در نسخه جدید این افزونه ها به هسته اصلی افزونه اضافه شده و بصورت افزونه مجزا توسط سازنده در اختیار ما قرار نمیگیرد
الان باید چه کار کنیم ؟ چون مشکل داره این افزونه و روی سایت درست اجرا نمیشه.
ما برای multi currency استفاده می کنیم.
لطفا مشکل این پلاگین رو بررسی و برطرف کنید.
با تشکر
میتونید از گاراتنی بازگشت وجه استفاده بفرمایید.
سلام
افزونه رو هنگامیکه بروزرسانی می کنم از تب ووکامرس حذف می شود.
بطور واضح پس از بروزرسانی تب مربوط به wp multilingual از ووکامرس حذف می شود.
افزونه اصلی و افزودنی ووکامرس را اپدیت کنید
یک سوال دیگه آیا روی آپشن های addons هم تغییر واحد ارزی اعمال می شود؟
برای مثال برای یک محصول 3 آپشن سایز با قیمت های مختلف داریم.
با تشکر
درود باید تست کنید این مورد تست نشده