ثبت‌نام ورود

تغییر کلمات پیش فرض در وردپرس با Say what

تغییر کلمات پیش فرض در وردپرس

تغییر کلمات پیش فرض در وردپرس

به طور کلی در وردپرس افزونه و قالب ها را با برنامه poedit ترجمه میکنند. و به زبان دلخواه خود در می آورند. اما برخی از کلمات در قالب تغییر نمی کنند و باید زمان بگذارید و کد آن را یافته و یا در تنظیمات قالب آن کلمه را یافته و ترچمه کنید. اگر میخواهید کار شما سریعتر پیش رود، فقط کافیه افزونه Say what را نصب کنید.

با این افزونه میتوان رشته ها یا کلمات را در سایت خود بدون تغییری در هسته وردپرس یا کد افزونه و قالب تغییر داد. به راحتی میتوانید کلمات پیش فرض وردپرس را به شکل دلخواه خود در آورید. حتی میتوانید منوهای پیشخوان وردپرس را تغییر دهید. فقط رشته فعلی را وارد کرده و با کلمه دلخواه خود جایگزین کنید. سپس افزونه به طور خودکار بقیه را انجام خواهد داد!

نحوه کار با افزونه Say what

مانند روال همی‌شود افزونه را دریافت و نصب کنید. پس از فعال سازی افزونه گزینه ی جدیدی به نام text change به منو ابزارها در پیشخوان وردپرس اضافه می شود. وارد صفحه تنظیمات افزونه شوید.

تغییر عبارات وردپرس

سپس روی دکمه add new کلیک کنید. در این قسمت چهار بخش داریم که تک به تک گزینه ها را بررسی می کنیم:

Original string: در این قسمت کلمه یا رشته پیش فرض را بنویسید.

Text domain: در این قسمت نام text domain رشته را از کدهای قالب و افزونه مورد نظرتان یافته و بنویسید.

Text context: در این قسمت نام محتوای متن را بنویسید.

Replacement string: در این قسمت نام مورد نظرتان را بنویسید که می خواهید با کلمه پیش فرض وردپرس جایگزین کنید.

در کد قالب و افزونه و هسته وردپرس باید نامهای text domain را یافته و در کادر بالا قرار دهید. برای یافتن آنها میتوانید رشته های  __ ()، _e ()، یا _x ()، را جستجو کنید. اگر رشته Text context را پیدا نکردید، می توانید مانند زیر عبارت دلخواه خود را اضافه کنید.

_x('Pounds', 'Unit of weight', 'plugin-domain');

به جای عبارت های pounds کلمه پیش فرض، unit of weight کلمه text-content، plugin-domain کلمه text-domain را جایگزین کنید. برای اطلاعات بیشتر میتوانید در صفحه تنظیمات افزونه راهنمای کار با افزونه را مطالعه کنید.

موفق و پیروز باشید.

راستی! برای دریافت مطالب جدید در کانال تلگرام یا پیج اینستاگرام میهن وردپرس عضو شوید.

سوالی دارید؟ از ما بپرسید

  1. U576 ۰۶ تیر ۱۳۹۷

    سلام
    بغیر از نصب افزونه راهی دیگر نیست که با آپدیت وردپرس تغییرات از دست نره
    ممنونم از پاسخی که لطف نمودید.
    کامیاب باشید

  2. U576 ۰۳ تیر ۱۳۹۷

    با سلام.
    با تشکر از مطالب مفیدی که رایگان به اشتراک گذاشته میشه ؛ بنده یک مشکلی داشتم که ممنون میشوم راهنمایی بفرمائید.
    توی آپدیت های جدید وردپرس (یکی دو ماهی میشه) در بخش کامنت گذاری یک گزینه ای اضافه شده که برای ذخیره مشخصات کاربره و به انگلیسی نوشته: Save my name ,email, and website in this browser for the next time I comment. این رو چطوری میشه فارسی کرد هر چه منتظر شدیم تا وردپرس فارسی اینو ترجمه کنه نشد که نشد. این مورد در همین صفحه سایت میهن وردپرس هم قابل مشاهده میباشد.
    با تشکر