میزبان فا

جلسه 31: آموزش کار با افزونه wpml فارسی

آموزش کار با افزونه wpml

آموزش کار با افزونه wpml

چند وقت پیش افزونه چند زبانه وردپرس را بومی سازی کردیم و کاربران زیادی از این افزونه استقبال کردند. wpml یک افزونه وردپرسی هست برای چند زبانه کردن سایت های وردپرسی ، با استفاده از wpml می توانید به راحتی یک سایت چند زبانه ایجاد کنید. توضیحات بیشتر…
دریافت افزونه چند زبانه وردپرس

امروز قصد داریم به پاس قدر دانی از اعتماد و حمایت خریداران عزیز ، آموزش کار با wpml را تقدیم حضور شما عزیزان کنیم. با ما همراه باشید با آموزش ویدیویی کار با wpml

فهرست این آموزش ویدیویی:

  1. آموزش نصب افزونه wpml
  2. آموزش تنظیمات اولیه wpml
  3. آموزش ترجمه پست ها با wpml
  4. آموزش ترجمه برگه ها با wpml
  5. ترجمه ابزارک ها و فهرست ها با wpml

آموزش ویدیویی کار با افزونه wpml

 
آموزش حل مشکل بعدا به من یادآوری کن
آموزش ترجمه ابزارک ها در وردپرس

راستی! برای دریافت مطالب وردپرسی در کانال تلگرام میهن وردپرس عضو شوید.

این آموزش قسمتی از آموزش وردپرس از ابتدا تا انتها می باشد. شما می توانید در دوره آموزش کامل کار با وردپرس٬ دوره را کامل تر مشاهده نمایید و مدرک وردپرس دریافت کنید. پکیج آموزش کامل وردپرس

پکیج های آموزشی

نظرات کاربران

avatar
مرتب سازی براساس:   جدیدترین | قدیمی ترین
سجاد مومنی
سجاد مومنی

سلام.
من این افزونه رو نصب کردم و همه قسمت ها اوکی هست به جز فرم تماس. این رو نمیدونم چجوری برای زبان انگلیسی چپ چین کنم. در واقع متن های راهنمایی که در فیلدهای فرم تماس میاد، راست چین هستن. برای زبان انگلیسی میخوام چپ چین باشن. چجوری میتونم درستش کنم؟
توی ویرایش فرم تماس هم هرچی سعی میکنم کد بدم، کدها رو نمیشناسه.

سجاد عسکریان
سجاد عسکریان

با سلام
من این افزونه رو خریدم و همه چی خوب کار می کنه جز اینکه وقتی صفحه home رو تغییر زبان میدم به صفحه ترجه شده انگلیسی برنمیگرده میشه راهنمایی کنید؟

محمد قاسمی
محمد قاسمی

درود.
باید از نمایش > فهرست ها و یا String Translation این کار را انجام دهید.

لینک آموزش String Translation :
https://mihanwp.com/string-translation/

mona safary
mona safary

سلام. خسته نباشید. من این افزونه رو خریداری و نصب کردم. متاسفانه وقتی به زبان انگلیسی سوییچ میکنم اسلایدبار من و قسمت اخرین اخبار که اون هم تقریبا به صورت اسلاید بار هست رو دیگه نمایش نمیده و ارور 404
Whoops… Page Not Found !!!

Were sorry, but the page you are looking for doesnt exist.
رو به من میده. لطفا برای حل این مشکل منو راهنمایی کنید

امید عرب زادگان
امید عرب زادگان

سلام

لطف کنید اطلاعات ورود به پنل وردپرس را برای دپارتمان پشتیبانی فنی ارسال کنید تا بررسی های لازم صورت بگیرد.

http://mihanwp.com/contact

حسین
حسین

سلام
من مشکلی که با این افزونه دارم و تو فیلم آموزشی که گذاشتین هم بهش اشاره ای نشد عدم تغییر عنوان سایت در هدر هست
چطور میشه تو زبان دیگه عنوان اصلی سایت و توضیحات رو هم ترجمه کرد ؟

محمد قاسمی
محمد قاسمی

درود.
پشتیبانی مختص خریداران محصول هست.
خریدی با ایمیل شما پیدا نشد.

mohsen
mohsen

سلام و عرض ادب.دوستان یک سوال داشتم اگه لطف کنید و جواب بدید ممنون میشم.من اصولا سایت های چند زبانه رو با ساب دامین های مختلف میسازم که این کار واقعا وقت گیره.میخواستم بدونم با این افزونه از ساب دامین بی نیاز میشم و در ضمن این افزونه فقط مطالب رو ترجمه میکنه یا کل سایت مانند منو و دسته بندی و خلاصه هر چیزی که منو وادار نکنه یک سایت دیگه با زبان جدید درست کنم را ترجمه میکنه و در اخر نیاز به rtl یا poedit هم هست در کار با این افزونه؟؟
ممنون.

میلاد
میلاد

سلام
بنده در ترجمه منو مشکل دارم، منوی اول (زبان کردی) و منوی دوم رو هم انگلیسی ساختم ولی وقتی سویچ میکنم باز منوی اول نمایش داده میشه، فقط منو از چپ به راست میاد و منوی انگلیسی نمایش داده نمیشه!!!
1- بنده رو لوکال هاستم.
2- php ، وردپرس و WPML آخرین نسخه هستند.
3- مموری لیمیت رو هم اضافه کردم به 256.
4- پلاگین هارو غیرفعال کردم.
ممنون میشم راهنمایی فرمایید.

عليرضا
عليرضا

سلام ،
آموزش ويديويي كار با wpml ، چرا ارور ميدهد؟
در صورت امكان راهنمايي فرماييد

عماد
عماد

آقای حسینی راد سلام عرض شد..باز هم مزاحمتون شدم شرمندهمشکل سئو که قبلا گفته بودم با راهنمایی هاتون به طور کامل رفع شد..ولی الان پست که در سایت به نمایش در می آید به طور مثال : فیلم ( RIngs با لینک مستقیم و کیفیت 1080p به همراه زیرنویس فارسی) …مشکل ناخوانا بودن به طور کامل رفع شد ولی الان وسط توضیحات اسم سایتو میاره به این شکال میشه : (فیلم Rings با لینک مستقیم MediaMkv و کیفیت 1080p به همراه ..)در بالا MediaMkv همون به طور مثال اسم سایت هست..تنظیمات سئو هم در عنوان ها و متاها  و گذینه های فرستنده و چند گزینه ی دگیر را طبق فرموده خودتون تنظیم کردم ولی نمیدونم چرا اسم سایت وسط توضیحات نوشته در گوگل نمایش داده میشه ؟سپاس گذارم بابات پاسخ گوییتون

عماد
عماد

ممنون بابت پاسخ گویی.آقای حسینی قالب این سایت , قالب فیلم Grifus هست که اطلاعات فیلم را از سایت IMDP میگیره..برای همین باید با فیلتر شکن پست بزاری..پست هارو به صورت کامل میزارم و در سایت هم کاملا نمایش داده میشوند ولی وقتی vpn خاموش میکنم و سایت را یک بار رفرش میکنم تمام عکسای فیلم ها در سایت و برخی از اطلا عاتشون پاک میشن..فقط با فیلتر شکن درست هست..سایت هایه مشابه این هست که کاملا درست هستند من از ادمینشون خواهش کردم کمک کنند که گفتن نه باید خودت درستش کنید..حالا والله هر چیزی دوستان از شما پرسیدن یک راه حل مناسب براشون ارائه دادید..میخواستم بدونم راهی هست برای این مشکل جناب حسینی ؟

عماد
عماد

آقای حسینی بابت زحماتتون مچکرم. بنده یه مشکل دارم اگر کمکم کنید واقا ممنونتون میشمبنده یک سایت فیلم دارم.وقتی وردپرس فارسی کردم قالب نیز به صورت خودکار کاملا فارسی شد..در قسمت نوشته ها وقتی پستی را در سایت منتشر میکنم..مثلا موضوع مینویسم : فیلم RIngs 2 با لینک مستقیم و کیفیت بالا.سئو هم کاملا سبز هست..ولی بعد از یه مدتی که این پست در گوگل ثبت میشود و به نمایش در می آید. موضوع اصلی که همین متن بالا هست در گوگل به صورت نا مرتب چیده میشوند مثلا میشود (با لینک مستقیم rings2 فیلم با کیفیت بالا) ..خواهش میکنم اگر امکانش هست منو راه نمایی کنید..کارم خیلی گیره..بازم ممنون از سایت خوبتون

مسلم
مسلم

درود بی کران بر شما و سایت خوبتون.من وقتی دو زبانه رو نصب میکنم wpmlصفحه اصلی سایت خطای ۵۰۰ میده مشکل از چی میتونه باشه؟؟is currently unable to handle this request.وقتی دی اکتیو میشه باز سایت درست میشه.همین قالب در سایتهایدیگر استفاده کردم با همین افزونه مشکل نداشت نمیدونم چرا الان اینجوره

مسعود
مسعود

سلامیک سوال داشتم ، ممنون میشم جواب بدید.من یک قالب دارم که صفحه اصلیش روی وردپرس به صورت دستی ساخته شده، در واقع صفحه اصلی مطلبها رو لود نمیکند و یه طراحی اختصاصی دارد.چگونه میتوانم برای این صفحه اختصاصی ترجمه قرار دهم ؟!من خواستم از روش استفاده از صفحه نخست و قرار دادن قالب اختصاصی روی برگه استفاده کنم که انجام پذیر نبود.

Mehran Hosseini Rad
Mehran Hosseini Rad

سلام اگر که قالب سایت شما اختصاصی می باشد باید به طراح سایتتون بگید و بپرسید که اصلآ با افزونه wpml سازگاری داره یا نه.

گنجی
گنجی

سلام و درودجناب حسینی از کجا بدونم این افزونه روی قالب من کار می کنه یا نه؟

Mehran Hosseini Rad
Mehran Hosseini Rad

سلام بیشتر قالب ها با این افزونه سازگاری دارند.

amir
amir

سلام من افزونه نصب کردم  ابتدا که افزونه در صفحه مدیریت انگلیسی و فارسیه دوم اینکه صفحه با اموزش متفاوته سوم اینکه لینک انگلسیس رو صفحه اول سایتم نمیاد یعنس حق انتخاب و بهم نمیده فقط ایکون فارسی وجود داره

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام ۱.از بالای صفحه تنظیمات می توانید زبان را انتخاب کنید ۲.تغییری در محیط افزونه داده نشده و دقیقا محیط مثل فیلم آموزشی هست ۳.باید برگه صفحه اصلی رو ترجمه کرده باشید تا دکمه سوییچ نمایش داده شود

amir
amir

متشکر . مورد 1 و3 انجام شد . ولی مورد 2 در قسمت سویچ منو     تفاوت دارد

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

ممکن هست توی نسخه جدید از نظر ظاهری تغییری ایجاد شده باشد اما در کل امکانات و تنظیمات یکی هست

Neda Jalili
Neda Jalili

سلام.من برای نصب این افزونه با ارور زیر برخورد میکنم.ممنون میشم راهنمایی کنید.Fatal error: Cannot redeclare icl_get_home_url() (previously declared in /home/neutronp/public_html/wp-content/plugins/polylang/modules/wpml/wpml-legacy-api.php:18) in /home/neutronp/public_html/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/inc/template-functions.php on line 77

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام افزونه polylang را غیر فعال نمایید

روزبه
روزبه

سلام
با wpml زبان انگلیسی رو اضافه کردم، منتها الان یه مشکلی هست که تو قسمت انگلیسی منو سایت و هدینگ ها همه حروف بزرگ هستند! مثلا Home یا Product به این صورت هست: HOME ، PRODUCT
آیا به این مشکل برخوردید تا بحال؟ چه راهکاری پیشنهاد میدید؟

یک سوال دیگه، اقزونه شما برای یک دامنه قابل استفاده هست؟
باتشکر

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام باید با سی اس اس این مورد را از روی قالب سایتتان غیر فعال کنید . بهتر هست به یک کد نویس بسپارید. بله هر خرید برای یک دامین

علی
علی

با سلام خدمت شمامن بعد از طراحی کامل سایت این افزونه رو دانلود کردم (بعد از طراحی ماژول ها )چطور میتونم یک کپی از یک برگه رو وارد قسمت انگلیسی کنم ؟به عنوان مثال اگر بخوام ترجمه انگلیسی برای صفحه خانه طبق ویدیو شما انجام بدم ساید بار، و یا سطرها و ستون هایی که قبلا طراحی کردم رو نمیاره و من باید مجددا طراحی کنم .. امکانش هست که کپی کنم یک صفحه رو و تو قسمت ترجمه قرار بدم؟

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام بله وقتی برگه جدید ترجمه رو ساختید سمت چپ روی دکمه کپی محتوا از فارسی کلیک کنید

moeinakbari
moeinakbari

سلام مجدد. دوباره ! من افزونه رو خریدم فقط چطوری باید تنظیم کنم که به صورت سابدامین بشه یعنی : fa.site.com. الان میزنم ساب ولی وقتی Save رو میزنم جلوش میزنه Not valid. از هاست ساب دامین fa. هم ایجاد کردم. کار دیگه ای باید بکنم ؟

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

از روش ساب دامین نباید استفاده کنید. در اون صورت باید دو تا وردپرس نصب بشه . از روش آدرس دهی دیگری استفاده بفرمایید

foroudkarimi
foroudkarimi

سلام و وقت بخیرمن افزونه شما رو برای سایت فروشگاهی خودم که قالب اختصاصی داره خریدم منتها برا استفاده ازش به مشکل خوردم. تو ویدیویی که برا آموزش گذاشتین زبان اصلی رو تو ابتدای نصب فارسی انتخاب میکنید. همینکارو که انجام میدیم تو آخرین قسمت نصب که کلید سایت رو میخواد و «بعدا یادآوری کن» رو میزنیم، گیر میکنه و دیگه جلوتر نمیشه رفت. اگه هم از اول زبان رو انگلیسی انتخاب کنیم تمام مطالب و بخش‌های فعلی رو که فارسی هست انگلیسی میشناسه که کار رو خیلی سخت میکنه. حالا ما باید چکار کنیم؟

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام در مرحله اول باید زبان سایت رو روی انگلیسی قرار بدید تا این مشکل رو نداشته باشید . بعد از نصب میتونید از تنظیمات فارسیش کنید.

foroudkarimi
foroudkarimi

جناب حسینی راد عزیز، انتخاب زبان به انگلیسی از همون ابتدا و بعدا تغییر از بخش تنظیمات رو عرض کردم انجام دادیم منتها با اینکار کل مطالب سایت که الان فارسی هست رو باید تغییر بدیم. نکته بعدی هم اینکه افزونه مربوط ووکامرس هم نصب شده منتها تنظیماتش رو نمیدونیم چطور باید اعمال بشه؟

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام خیر نیازی به این کار نیست. بعد از تنظیم افزونه مجدد زبان اصلی رو فارسی قرار بدید. پلاگین ووکامرس فقط کافیه نصب بشه . تنظیمات خاصی نیار نیست

foroudkarimi
foroudkarimi

آقای حسینی راد من بعد از اتمام نصب، زبان اصلی رو فارسی گذاشتم منتها الان تو تمام بخشها از جمله نوشته‌ها و محصولات تمام مطالب قبلی رو جزء بخش انگلیسی میشناسه. تو سایت هم شما الان مثلا رو لینک مقالات که کلیک کنید از آدرسی که میاد این موضوع مشخصه. داخل پنل هم زبان فارسی به عنوان ترجمه برا اضافه شدن قرار میگیره. حالا من باید برم تمام دسته‌بندی‌ها، فهرست، نوشته‌ها، محصولات و … رو ببرم تو حالت ویرایش و زبان رو به فارسی تغییر بدم. حالا مشکل بعدی استایل دوم سایت هست که نمیدونیم چجوری باید تو این افزونه راهش انداخت. اگه بازم باور ندارید اگه ممکنه من دسترسی برا شما بسازم شما خودتون یه سر بزنید و ببینید شاید ما داریم یه جا اشتباه میکنیم!

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

خب باید یه کپی به فارسی از مقالات انگلیسی بگیرید و سپس مقالات رو از بخش انگلیسی حذف کنید. استایل دوم سایت اگر منظورتون استایل راست چین هست باید توی فایل rtl.css سی اس اس های دلخواه رو وارد کنید.

صفری
صفری

سلام وقت بخیر
منو سایت مثل درباره ما و صفحه اصلی را چطور میشه به انگلیسی تغییر داد.وقتی منو را ترجه میکنیم در هر دو زبان یکی میشه..مثلا وقتی انگلیسی میشه در صفحه فارسی هم منو انگلیسی هست..ممنون از پسخگویی شما

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام از بخش نمایش > فهرست ها میتونید فهرست ها رو ترجمه کنید. ضمنا حتما ترجمه فارسی و انگلیسی تمامی صفحات رو باید تکمیل کنید.

vida
vida

موقع نصب میگه پرونده فرستاده شده بزرگ تر از فلان پرونده در php.ini است چیکار باید بکنم ؟  

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

باید از هاستینگ بخواید حجم آپلود رو بیشتر کنن یا اینکه از طریق ftp آپلود کنید توی پوشه wp-content/plugins

shahryar
shahryar

سلام من افزونه wpml رو نصب کردم (طبق فیلم) اما آخرش که در قسمت **ثبت نام شد** (بعدا به من یادآوری کن) رو میزنم و مترجم رو میزنم باز هم روی صفحه **ثبت نام شد** میاد بفرمایید چیکار باید انجام بدم؟؟؟

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام توی تنظیمات صفحه اول ، زبان اصلی رو انگلیسی انتخاب کنید مشکل حل میشه

sina
sina

با سلام چطور می توان widget ها رو ترجمه نمود. چون من هر چی توی زبان انگلیسی می نویسم روی فارسی هم اعمال میشه

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام قالبتون رو تغییر بدید ببینید قالبتون با wpml سازگار هست یا خیر

راشین
راشین

سلامجناب حسینی راد برای ضبط فیلم آموزشی از چه نرم افزاری استفاده میکنید؟

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام Camtasia studio

shahin
shahin

سلام مجدد
من سایت اصلی انگلیسی و زبان دوم فارسی هست و از woo commerce برای ساخت فروشگاه استفاده میکنم.
منو ها رو همه فارسی کردم ولی نتونستم صفحه .shop رو فارسی کنم .
میتونین کمکم کنین؟
http://www.persian-saffron.net
با تشکر

رضا حسینی راد
رضا حسینی راد

سلام طبق آموزش از بخش برگه ها فارسی کنید. توی افزونه های اضافی هم woocommerce رو نصب کنید

wpDiscuz