ثبت‌نام ورود

URL فارسی یا انگلیسی کدام یک از نظر سئو بهتر است؟

درود. می خوام توی این کلیپ در مورد این صحبت کنم که url ها یا همون نامک‌های وب سایت ما باید با عبارات فارسی تکمیل بشه؟ URL فارسی یا انگلیسی کدوم یکی بهتر هست؟

URL ها یا نامک‌ها باید با عبارات فارسی تکمیل شود یا انگلیسی؟ این سؤالی است که بسیاری از کاربران از ما می‌پرسند. برای اینکه به جواب قطعی برسیم مجبور شدیم که یک A/B تستینگ بر روی URL های وب‌سایت‌های مختلف انجام دهیم. ببینیم دو وب‌سایت با موضوعات مختلف و دقیقاً در یک مطلب خاص آیا با URL فارسی بهتر جواب می‌گیرد یا URL انگلیسی. بعد از انجام تست به این نتیجه رسیدیم که URL فارسی نتایج بهتری می‌گیرند.

یکی از دلایل گوگل برای سئو وب‌سایت شما و نمایش سایت شما در نتایج جستجو گوگل این است که کلمه‌ای که کاربر جستجو می‌کند در URL شما باشد. حال آن URL می‌تواند دامین باشد و یا آن اسلاگی که شما برای پست یا صفحه خود در نظر می‌گیرید.

درنتیجه می‌توان گفت چون شما از عبارات فارسی در URL استفاده می‌کنید، سئو بهتری خواهید داشت. در تستی که انجام دادیم متوجه شدیم سایت‌هایی که از URL های انگلیسی استفاده می‌کنند اما معادل انگلیسی آن متنی که در گوگل جستجو می‌شود را گوگل به‌عنوان یک امتیاز مثبت در نظر می‌گیرد و در نتایج بهتر نمایش می‌دهد.

پس اگر شما مایل نیستید از عبارات فارسی در URL استفاده کنید، می‌توانید از معادل انگلیسی آن متن در URL استفاده کنید.

URL فارسی یا انگلیسی

1. کپی کردن و به اشتراک گذاشتن آن توسط کاربران بسیار راحت‌تر است.

یعنی وقتی کاربر شما می‌خواهد یک URL انگلیسی را به اشتراک بگذارد دیگر UTF8 به هم نمی‌ریزد و به‌صورت یک سری عبارات نامشخص است یک عبارت طولانی را مثل URL های فارسی به کاربر نمایش دهد. پس نکته اول این است که کاربر شما به‌راحتی می‌تواند لینک‌های شمارا به اشتراک بگذارد.

2. شما راحت‌تر می‌توانید لینک‌هایتان را به کاربران ارائه کنید.
به این معنی که اگر یک کاربر در یک سمینار یا جلسه از شما بپرسد چگونه می‌توانم به فلان محصول شما دسترسی داشته باشم؟ خیلی راحت می‌توانید آن URL انگلیسی را بدهید به‌طور مثال mihanwp.com/ahura/ اگر ما این URL را در مرورگر وارد کنیم به‌راحتی به صفحه محصول قالب اهورا دسترسی پیدا می‌کنیم.

پس بهترین روش این است که شما معادل انگلیسی آن کلمه‌ای که می‌خواهید پست و یا صفحه خود بر آن اساس سئو شود به انگلیسی در URL وارد کنید. این موضوع باعث می‌شود بهتر جواب بگیرید تا URL های فارسی.

3. استفاده از فاصله در URL ها
موضوع دیگری که باید مدنظر داشته باشید استفاده از فاصله در URL ها است. بهترین پیشنهاد این است که شما در URL به‌جای فاصله از – یا _ استفاده کنید. پیشنهاد من این است که از – استفاده کنید چون برای کاربران مختلف تایپ آن راحت‌تر است و کاربر بدون نگه‌داشتن دکمه shift می‌تواند از آن استفاده کند و اکثر کاربران می‌دانند – چطور تایپ می‌شود اما تایپ کردن _ توسط کاربر ممکن است کمی سخت باشد.

درنهایت اگر از وردپرس استفاده می‌کنید، خود وردپرس به‌جای فاصله‌ها برای شما از – در URL های سایتتان استفاده می‌کند.

نظر شما در این‌باره چیست؟

  1. U6404 ۱۱ تیر ۱۳۹۸

    سلام
    اگر برای بعضی مقالات از فارسی به عنوان نامک استفاده کنیم و بعضی دیگر انگلیسی این مشکل ایجاد میکند ؟

    • تیم پشتیبانی تیم پشتیبانی ۱۱ تیر ۱۳۹۸

      سلام.
      مشکل فنی خیر اما بهتره تمام موارد یکسان باشه (طبق مطالب ارائه شده انگلیسی پیشنهاد میشه)

  2. کاربر مهمان ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۸

    سلام ممنون از مطلب بسیار مفیدتون من به شخصه آدرس url رو انگلیسی ترجیح میدم چون چه موقع باز شدن آدرس در نوار ادرس برخی مرورگرها بصورت کاراکترهای عجیب نشون میدن و هم وقتی بخوای آدرس رو برای کسی بفرسی مسلما انگلیسی کوتاه تر و خواناتر هستش

    اما سوالی هم دارم که میدونم اینجا جاش نیست ولی واقعا نیاز دارم من وقتی از پیج خودم View Page Source میگیرم تمام نوشته های فارسی من در page source بصورت کاراکترهای عجیب غریب نمایش داده میشه دلیلش چی میتونه باشه و چطوری میتونم رفعش کنم با تشکر

    • رضا حسینی راد رضا حسینی راد ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۸

      سلام سپاس از شما. با مرورگر دیگری تست بفرمایید. اگر حل نشد کدهای سایتتون رو باید با utf8 ذخیره کنید.

      • کاربر مهمان ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۸

        سلام ممنون از پاسخگوییتون ، بله هم در فایرفکس و هم در کروم کدهای Source قسمت های فارسی بصورت کاراکترهای ا&#1740 هستند

        منظورتون رو از تبدیل کدهای سایت به utf8 متوجه نشدم آیا باید از phpmyadmin فرمت دیتابیس رو از latin1 به utf8 تغییر بدم یا بازم نیاز به مراحل خاصی هست ؟

        • رضا حسینی راد رضا حسینی راد ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۸

          خیر باید با استفاده از یک نرم افزار ویرایش کد مثل notepad++ کدهای قالب و افزونه‌ها رو بصورت utf8 ذخیره کنید. البته باید ببینید همه متن ها بصورت کاراکتر هست یا فقط بخشی از سایتتون

  3. U9919 ۲۸ فروردین ۱۳۹۸

    زیاد با افزونه دو زبانه وردپرس اشنایی ندارم..
    در هر صورت اگه بخوام سایت رو دو زبانه راه اندازی کنم..کدوم گزینه برای سو بهتره؟
    و اینکه در نهایت میخوام سایتم رو کاربرد اصلیشو ببرم سمت انگلیسی و با طرف های خارجی بیشتر در ارتباط باشم ولیکن همچنان سمت فارسی زبان رو هم با تمرکز کمتری ادامه بدم چی؟

  4. کاربر مهمان ۲۲ فروردین ۱۳۹۸

    سلام استاد
    برای بخش کاربران ساییتتون از چه افزونه ای استفاده می کنید؟

  5. کاربر مهمان ۰۸ فروردین ۱۳۹۸

    ممنون از توضیحات عالی شما

  6. کاربر مهمان ۰۸ فروردین ۱۳۹۸

    سلام عالی بود سپاس

  7. U12585 ۱۴ اسفند ۱۳۹۷

    با درود و احترام.
    1- حین استفاده از نامک انگلیسی، کلید واژه بهتر هست فارسی باشد یا انگلیسی؟!
    2- وقتی از نامک انگلیسی استفاده می شود، کلید واژه اصلی نیز باید انگلیسی بکار رود؟
    چنانچه بخوام کلید واژه اصلی را با کمک افزونه Yoast SEO Premium فارسی انتخاب کنم، یوآست پیشنهاد می کنه که حتما از نامی که در نامک آمده یعنی “انگلیسی” استفاده شود.
    3- متاسفانه تاکنون در سایت من برخی نامک ها فارسی بکار رفته و برخی انگلیسی، این ناهمگنی روی سئوی سایت تاثیر منفی میذاره؟

    • رضا حسینی راد رضا حسینی راد ۱۴ اسفند ۱۳۹۷

      درود بر شما
      ۱. کلید واژه فارسی باشه اگر سایت شما فارسی زبان هست
      ۲. خیر
      ۳. خیر مشکلی نیست فقط سایت شما با کلمات انگلیسی سئو شده

  8. کاربر مهمان ۱۰ اسفند ۱۳۹۷

    با سلام
    در URL های انگلیسی استفاده از or ، to، what، How و غیره برای سئو مفیده یا نه؟ چون در چند آموزش دیدم که گفتند استفاده نشود.

  9. کاربر مهمان ۳۰ بهمن ۱۳۹۷

    برای ترجمه لینک در وردپرس قبلا افزونه ای بود که انجام میدادم اما الان گوتنبرگ رو پشتیبانی نمیکنه و خیلی قدیمیه
    پیشنهادی دارید برای تبدیل خودکار پیوند ها یا باید دستی انجامش بدیم؟؟؟

    • رضا حسینی راد رضا حسینی راد ۳۰ بهمن ۱۳۹۷

      درود خیر متاسفانه افزونه ای برای اینکار نیست. افزونه قبلی با وردپرس قبلی هماهنگ بود اما جدیدا هماهنگ نیست. بهتره دستی انجام بدید.

  10. کاربر مهمان ۲۱ بهمن ۱۳۹۷

    با سلام و احترام
    نظر من هم استفاده از url های انگلیسی هست.
    و فکر میکنم توی یک سایت از یک نوع نامک استفاده بشه یا همه فارسی یا همه انگلیسی.
    با تشکر از آقای حسینی راد و میهن وردپرس بابت ارائه این مطلب.

  11. کاربر مهمان ۱۴ بهمن ۱۳۹۷

    سلام
    معادل انگلیسی رو میشه برام توضیح بدین
    منظور شما اینه که ترجمه انگلیسیش رو بنویسیم
    یا …

  12. U9570 ۱۴ بهمن ۱۳۹۷

    استاد میشه اونهایی که خیلی بلند هستن رو ترجمه کوتاه شده انگلیسی بزنیم ولی بعضی ها که کوتاه هستن مثلا در حد دو کلمه فارسی بمونه ؟

    • رضا حسینی راد رضا حسینی راد ۱۴ بهمن ۱۳۹۷

      درود بله اما کلماتی که انتخاب می‌‌کنید حتما کلمات اصلی باشه که می‌خواید باهاش سئو بشه

  13. کاربر مهمان ۱۳ بهمن ۱۳۹۷
  14. کاربر مهمان ۱۳ بهمن ۱۳۹۷

    مقاله خوبی بود ولی بزرگترین مشکلی که داره اینه که در ابتدای ویدئو عنوان میشه که آدرس فارسی بهتره ولی در انتهای ویدئو دقیقا برعکس این مورد عنوان میشه که آدرس انگلیسی بهتره بالاخره متوجه نشدم کدوه بهتره فارسی یا انگلیسی ؟

    • رضا حسینی راد رضا حسینی راد ۱۳ بهمن ۱۳۹۷

      فارسی بهتر هست اما به دلیل طولانی شدن ادرس ها بهتر هست ترجمه انگلیسی عبارت رو وارد کنید.