آموزشها
افزونهها
سایت برتر
هوشینا
چتیناویرایش ترجمه وردپرس با افزونه جهان فارسی
ویرایش ترجمه وردپرس
نیازی به دقت کردن در این موضوع نیست که ترجمه وردپرس واقعا سرسام آوره! مثلا پیشخوان چیه؟ ? پنل مدیریت – یا برگه ها را بهتر است توضیح دهیم صفحات 🙂 خصوصا نسخه جدید وردپرس را اگر دیده باشید بعضی کلمات هنوز به زبان انگلیسی نمایش داده میشن!
امروز با معرفی افزونه جهان فارسی که توسط دانیال حاتمی عزیز نوشته و در مخزن افزونه های وردپرسی قرار داده شده در خدمت شما دوستداران همیشگی میهن وردپرس هستیم.
افزونه جهان فارسی یا persian world به شما این امکان را می دهد تا به ویرایش ترجمه وردپرس بپردازید ، یعنی کلمات را به زبان شیرین تری ترجمه کنید. برای اینکه بهتر این موضوع را درک کنید یک عکس از پنل مدیریت همین سایت قرار دادم که میتونید در زیر مشاهده بفرمایید. در اینجا کلمه درود را به سلام تبدیل کردیم.
و این فقط چشمه ای بود از کارهایی که میتونید با این افزونه فوق العاده انجام دهید.
نحوه ویرایش ترجمه وردپرس با افزونه جهان فارسی
ابتدا افزونه را نصب کنید. آموزش نصب افزونه در وردپرس
پس از نصب افزونه از بخش مدیریت > جهان فارسی > افزودن حلقه ترجمه را کلیک کنید.
در کادر اول کلمه ای که میخواهید ترجمه شود را وارد کنید. مثلا درود ، و در کادر دوم کلمه ای که میخواهید جایگزین ترجمه شود را وارد کنید مثلا کلمه سلام
و افزودن را کلیک کنید تا ترجمه سایت وردپرسی شما بروز شود.
نکته: برای به‌روزرسانی به نگارش ۳.۱ به بالا : نخست افزونه را پاک کنید و دوباره آن‌را نصب کنید .
یک سوال که شدیدا نیاز به راهنمایی دارم و خواهش میکنم پاسخ بدین.
من با استفاده از افزونه وردپرس فارسی دارم ترجمه میکنم و متن های توی قالب رو که خوب نیستن تغییر میدم اما هرجا به نقطه یا ویرگول میخوره ادیت نمیشه و واقعا کلافه شدم. راه حل چیه؟
درود بر شما راه‌کار بهتر ویرایش فایل زبان قالب با poedit هست.
افزونه رو نصب کردم سایتم ترکید مشکل داره
بله با نسخه جدید وردپرس مشکل داره.
یعنی چی مشکل داره؟ پس چرا تو این صفحه قرار دادینش؟ من بارگزاریش کردم، دیگه سایتم بالا نمیاد …
آقای راد واقعا دیگه از شما انتظار این قبیل کارها نمیره …
الان من چکار کنم ؟
تاریخ انتشار مطلب رو مشاهده بفرمایید. از پوشه wp-content > plugins پوشه افزونه رو حذف کنید یا تغییر نام بدید حل میشه مشکل
با سلام
آیا با اپدیت وردپرس یا اپدیت قالب، ترجمه ها حذف نمیشه؟
با حذف خود افزونه چی؟ ترجمه ها حذف نمیشه؟
درود خیر مشکلی نیست. با حذف خود افزونه بله
سلام خسته نباشید
میشه وردپرس رو با نسخه انگلیسی آپدیت کرد؟
سلام
بله مشکلی ندارد.
با سلام
به محض اینکه افزونه رو نصب کردم دیگه به سایتم دسترسی ندارم.
وقتی آدرس رو میزنم هیچی بالا نمیاد.
لطفا سریع تر به دادم برسید.
درود.
از طریق پنل هاست، وارد مسیر Wp-content/Plugins شوید و پوشه مربوط به افزونه ای که نصب کرده اید را تغییر نام دهید تا افزونه غیر فعال شود.
سلام.این کلمه *جستار* در تالار گفتمان سایت منو عصبی کرده … از کدوم پوشه بی بی پرس ویرایش و تبدیلش کنم به مفهوم دیگه؟
سلام با همین جهان فارسی می تونید ترجمه کنید
با سلامبنده چندتا افزونه فارسی کردم .اما نوشته هنوز بصورت انگلیسی هستش.دوباره فایل اصلی زبان خود افزونه رو هم ترجمه کردم .اما بازم نشد.ایا باید فایل ترجمه رو در فایل اصلی افزونه تعریف کنم یا ادرس بدم چیکار کنم دقیقا .با تشکر
سلام بحث ترجمه قالب و افزونه توضیح مفصلی داره و اینجا نمیشه توضیحش داد. به زودی پکیج آموزشی رو آماده می کنیم
سلام بی بی پرس نصب کردم با اینکه ورد پرسم فارسی ولی این افزونه فارسی نیست با جهان فارسی باید فارسیش کنم ؟
سلام بله میتونید