سایت برتر

ترجمه بخش های مختلف وردپرس با Loco Translate

ترجمه بخش های مختلف وردپرس

ترجمه بخش های مختلف وردپرس

اگر مایل هستید افزونه و قالب ها را فارسی سازی کنید، با افزونه Loco Translate این عمل امکان پذیر است. به راحتی میوانید فایل های وردپرس را ترجمه کنید. همچنین ابزارهای محلی سازی برای توسعه دهندگان، مانند استخراج رشته ها و ایجاد تمپلت ها را فراهم می کند.

امکانات افزونه

  • ایجاد ویرایشگر ترجمه درون پیشخوان وردپرس
  • ایجاد و به روز رسانی فایل های زبان به طور مستقیم در قالب یا افزونه
  • استخراج رشته های قابل ترجمه از کد منبع
  • کامپایل فایل MO
  • پشتیبانی از ویژگی های PO از جمله نظرات، مراجع
  • مشاهده منبع PO با مراجع کد منبع قابل کلیک
  • مسیر زبان حفاظت شده برای صرفه جویی در ترجمه های سفارشی
  • تنظیم فایل های بکاپ PO

میانبرهای صفحه کلید

  • انجام شده و بعدی: Ctrl ↵
  • رشته بعدی: Ctrl ↓
  • رشته قبلی: Ctrl ↑
  • بعدی ترجمه نشده: Shift Ctrl ↓
  • قبلی ترجمه نشده: Shift Ctrl ↑
  • کپی از متن منبع: Ctrl B
  • حذف ترجمه: Ctrl K
  • تغییر ترجمه های مشکل دار یا Fuzzy: Ctrl U
  • ذخیره PO / کامپایل MO: Ctrl S

نحوه کار با افزونه

طبق روال همیشه مطابق آموزش نصب افزونه در وردپرس ٬ افزونه را دریافت، نصب و راه اندازی کنید. پس از فعالسازی افزونه، منو جدیدی به نام Loco Translate به پنل مدیریت اضافه شده است.

این افزونه دارای پنج زیرمنو است، در اولین بخش تمامی افزونه های اجرا شده و قالب فعال را مشاهده میکنید.

home loco translate

در زیر منو themes و plugins، تمامی افزونه ها و قالب ها را نشان میدهد. در این بخش میتوانید روی هر کدام کلیک کنید و روی edit زبان persian کلیک کنید و یک به یک رشته ها را ترجمه کنید و در آخر روی save کلیک کنید .

translate string themes

به علاوه میتوانید روی زیر منو وردپرس رفته و تمامی موارد را ترجمه کنید.

translate wordpress

و در اخرین بخش تنظیمات افزونه، میتوان فایل های MO از جمله جداول هش و رشته های مشکل دار را کامپایل کرد. همچنین تعداد بکاپ قایل های PO را انتخاب کرد. و در آخر تعیین کنید چه اشخاصی به افزونه و رشته های ترجمه دسترسی داشته باشند.

setting loco translate

پس از مشخص کردن تنظیمات روی دکمه save settings کلیک کنید.

موفق و پیروز باشید.

راستی! برای دریافت مطالب جدید در کانال تلگرام یا پیج اینستاگرام میهن وردپرس عضو شوید.

اطلاعاتی دارید که تکمیل‌کننده این مقاله باشد؟ ارسال کنید.

لطفا در این بخش، تنها اطلاعات تکمیلی در رابطه با موضوع فوق ارسال کنید. به منظور افزایش کیفیت محتوا، سوالات و متن ارسالی خارج از موضوع این مقاله، تایید نمی‌شوند. اگر سوالی دارید می‌توانید از بخش جامعه ارسال بفرمایید. متخصصان وردپرس پاسخگوی شما هستند.

سوال دارم

  1. U15174 ۴ آذر ۱۳۹۷

    با سلام
    برخی از قالب‌ها نه با loco translate و نه با poedite ترجمه نمیشوند و فایل زبان فارسی را نمیخوانند در حالی که فایل زبان در پوشه مربوطه وجود دارد. چطور میتوان این مشکل را حل کرد. اگر امکان دارد آموزشی در این باره ارائه دهید.
    با تشکر

    • رضا حسینی راد رضا حسینی راد ۴ آذر ۱۳۹۷

      سلام به زودی دوره آموزشی فارسی سازی قالب و افزونه وردپرس به سایت اضافه خواهد شد.