# Translation of Themes - Envo Royal in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Themes - Envo Royal package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 09:52+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Themes - Envo Royal\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive multipurpose WordPress theme. Suitable for blog, creative, portfolio or business website and WooCommerce storefront. Theme supports popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg etc. Envo Royal comes with unique WooCommerce Features and it is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Theme demos ready to import: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"
msgstr "Envo Royal je rýchla, jednoduchá, prispôsobiteľná a moderne vyzerajúca responzívna viacúčelová téma pre WordPress. Vhodná pre blogy, kreatívne, portfólio alebo obchodné weby a WooCommerce e-shopy. Táto téma podporuje populárne page buildery ako je Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg a iné. Envo Royal téma obsahuje jedinečné WooCommerce funkcie a podporuje YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches a ďalšie populárne pluginy. Téma je SEO priateľská, pripravená pre WPML a RTL. Dokumentácia: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Demá pripravená na import: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal"
msgstr "Envo Royal"

#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:110
#: extra/customizer/notice/class-customizer-notice.php:145
msgid "Activating"
msgstr "Aktivujem"

#: extra/customizer/info.php:147
msgid "View PRO version"
msgstr "Zobraziť PRO verziu"

#: extra/customizer/info.php:145
msgid "PRO version"
msgstr "PRO verzia"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/info.php:30
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Pre podrobné video a textové výukové lekcie prejdite na %1$s"

#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "demos"
msgstr "dema"

#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Túto šablónu môžete použiť na vytvorenie webovej stránky jako tieto %1$s"

#: extra/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Videodokumentácie & Demo"

#: extra/customizer/demo.php:42 extra/customizer/demo.php:44
msgid "Import demo data"
msgstr "Importovať demo dáta"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27 extra/customizer/info.php:30
msgid "documentation"
msgstr "documentácia"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27
msgid "You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s"
msgstr "Môžete importovať demo obsah jedným kliknutím. Pre podrobný video návod, %1$s"

#: extra/customizer/demo.php:15
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Demo import na 1 kliknutie"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builders"
msgstr "Page Builders"

#. Template Name of the theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Bez sidebaru"

#. translators: %s: search result string
#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky hľadania pre: %s"

#: functions.php:440
msgid "Skip to the content"
msgstr "Preskočiť na hlavný obsah"

#: functions.php:322
msgid "Footer Section"
msgstr "Sekcia päty"

#: functions.php:311
msgid "Header Section"
msgstr "Sekcia záhlavie"

#: functions.php:300
msgid "Top Bar Section"
msgstr "Horný panel"

#: functions.php:290
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočný panel"

#: functions.php:26
msgid "Categories Menu"
msgstr "Menu kategórii"

#: functions.php:25
msgid "Menu Right"
msgstr "Menu vpravo"

#: functions.php:22
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavné Menu"

#: extra/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Pridať menu"

#: extra/woocommerce.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Všetky kategórie"

#: extra/woocommerce.php:251
msgid "Search products..."
msgstr "Hľadať produkty..."

#: extra/woocommerce.php:189 extra/woocommerce.php:211
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: extra/woocommerce.php:146
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: extra/woocommerce.php:129
msgid "Compare"
msgstr "Porovnať"

#: extra/woocommerce.php:109
msgid "Wishlist"
msgstr "Obľúbené"

#: extra/woocommerce.php:89
msgid "My Account"
msgstr "Môj účet"

#: extra/woocommerce.php:36
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: extra/extra.php:671
msgid "Next"
msgstr "Nasledujúca"

#: extra/extra.php:671
msgid "Next Post"
msgstr "Nasledujúci príspevok"

#: extra/extra.php:670
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúca"

#: extra/extra.php:670
msgid "Previous Post"
msgstr "Predchádzajúci príspevok"

#: extra/extra.php:561
msgid "About The Author"
msgstr "O autorovi"

#: extra/extra.php:539
msgid "Comment on "
msgstr "Komentovať "

#: extra/extra.php:536
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: extra/extra.php:512
msgid "By"
msgstr "Od"

#: extra/extra.php:367
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: extra/extra.php:363
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: extra/envo-royal-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Dozvedieť sa viac"

#: extra/customizer-recommend.php:25 extra/envo-royal-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Nainštalovať teraz"

#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
msgid "Install"
msgstr "Inštalovať"

#: extra/customizer-recommend.php:26
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:59
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:75
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Aktivovaný"

#. translators: %s: Theme name
#: extra/envo-royal-dashboard.php:86
msgid "Get started with %s"
msgstr "Začíname s %s"

#. translators: %s: Plugin name string
#: extra/customizer-recommend.php:20 extra/envo-royal-dashboard.php:78
#: extra/envo-royal-dashboard.php:136
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Ak chcete naplno využiť funkcie ktoré táto šablóna ponúka, nainštalujte a aktivujte %s plugin prosím."

#. translators: %s: Theme name
#: extra/customizer-recommend.php:24 extra/envo-royal-dashboard.php:72
#: extra/envo-royal-dashboard.php:130
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Vďaka za používanie témy %s"

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Zdá sa, že nemôžete nájsť, čo hľadáte. Snáď pomôže vyhľadávania."

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Ľutujeme, hľadaný výraz sa nenašiel. Prosím, skúste iné kľúčové slová."

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:9
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pripravený publikovať váš prvý článok? <a href=\"%1$s\">Začnite tu</a>."

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nič sme nenašli"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáre sú uzavreté."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s komentár k &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s komentáre k &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s komentárov k &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Jeden komentár pro &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Vyzerá to, že tu naozaj nič nie je. Možno skúste vyhľadávania?"

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Túto stránku nemožno nájsť."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"
msgstr "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"
