# Translation of Themes - Envo Royal in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Envo Royal package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 09:53+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Envo Royal\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive multipurpose WordPress theme. Suitable for blog, creative, portfolio or business website and WooCommerce storefront. Theme supports popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg etc. Envo Royal comes with unique WooCommerce Features and it is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Theme demos ready to import: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"
msgstr "Envo Royal hızlı, temiz, hafif, özelleştirilebilir ve modern görünümlü, ücretsiz ve duyarlı, çok amaçlı bir WordPress temasıdır. Bloglar, yaratıcı işler, portföy ya da ticari web siteleri ve WooCommerce mağazaları için uygundur. Tema en popüler sayfa yapıcı eklentileri Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg vb. destekler. Envo Royal eşsiz WooCommerce özellikleri ile beraber gelir ve YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches ve diğer popüler eklentilerle uyumludur. Tema SEO dostudur, WPML ve sağdan sola desteği hazırdır. Belgeler: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ İçeri aktarmaya hazır tema örnekleri: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal"
msgstr "Envo Royal"

#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:110
#: extra/customizer/notice/class-customizer-notice.php:145
msgid "Activating"
msgstr "Etkinleştiriliyor"

#: extra/customizer/info.php:147
msgid "View PRO version"
msgstr "PRO sürümü incele"

#: extra/customizer/info.php:145
msgid "PRO version"
msgstr "PRO sürümü"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/info.php:30
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Adım adım videolar ve metin öğreticiler için, %1$s adresine bir göz atın"

#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "demos"
msgstr "örnekler"

#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Bu temayı kullanarak %1$s gibi bir web sitesi oluşturabilirsiniz"

#: extra/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Video belgeler ve örnek"

#: extra/customizer/demo.php:42 extra/customizer/demo.php:44
msgid "Import demo data"
msgstr "Örnek verileri içeri aktar"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27 extra/customizer/info.php:30
msgid "documentation"
msgstr "belgeler"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27
msgid "You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s"
msgstr "Örnek içeriği sadece bir tıkla içeri aktarabilirsiniz. Adım adım video öğretici için: %1$s"

#: extra/customizer/demo.php:15
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Tek tık ile örnek içeri aktarma"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builders"
msgstr "Sayfa oluşturucular"

#. Template Name of the theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu yok"

#. translators: %s: search result string
#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Arama sonuçları: %s"

#: functions.php:440
msgid "Skip to the content"
msgstr "İçeriğe geç"

#: functions.php:322
msgid "Footer Section"
msgstr "Alt kısım bölümü"

#: functions.php:311
msgid "Header Section"
msgstr "Üst bölüm"

#: functions.php:300
msgid "Top Bar Section"
msgstr "Üst çubuk bölümü"

#: functions.php:290
msgid "Sidebar"
msgstr "Yan Menü"

#: functions.php:26
msgid "Categories Menu"
msgstr "Kategoriler menüsü"

#: functions.php:25
msgid "Menu Right"
msgstr "Sağ menü"

#: functions.php:22
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana menü"

#: extra/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Bir menü ekleyin"

#: extra/woocommerce.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Tüm kategoriler"

#: extra/woocommerce.php:251
msgid "Search products..."
msgstr "Ürünlerde ara..."

#: extra/woocommerce.php:189 extra/woocommerce.php:211
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: extra/woocommerce.php:146
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: extra/woocommerce.php:129
msgid "Compare"
msgstr "Karşılaştır"

#: extra/woocommerce.php:109
msgid "Wishlist"
msgstr "İstek listesi"

#: extra/woocommerce.php:89
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: extra/woocommerce.php:36
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

#: extra/extra.php:671
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: extra/extra.php:671
msgid "Next Post"
msgstr "Sonraki Yazı"

#: extra/extra.php:670
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: extra/extra.php:670
msgid "Previous Post"
msgstr "Önceki Yazı"

#: extra/extra.php:561
msgid "About The Author"
msgstr "Yazar hakkında"

#: extra/extra.php:539
msgid "Comment on "
msgstr "Şuna yorum yapın "

#: extra/extra.php:536
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: extra/extra.php:512
msgid "By"
msgstr "Yazar"

#: extra/extra.php:367
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: extra/extra.php:363
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: extra/envo-royal-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazlasını öğrenin"

#: extra/customizer-recommend.php:25 extra/envo-royal-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Şimdi yükle"

#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: extra/customizer-recommend.php:26
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:59
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:75
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Etkinleştirin"

#. translators: %s: Theme name
#: extra/envo-royal-dashboard.php:86
msgid "Get started with %s"
msgstr "%s ile işe başlayın"

#. translators: %s: Plugin name string
#: extra/customizer-recommend.php:20 extra/envo-royal-dashboard.php:78
#: extra/envo-royal-dashboard.php:136
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Eğer bu temanın size sunabileceği tüm imkanlardan faydalanmak istiyorsanız %s eklentisini kurun ve etkinleştirin."

#. translators: %s: Theme name
#: extra/customizer-recommend.php:24 extra/envo-royal-dashboard.php:72
#: extra/envo-royal-dashboard.php:130
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "%s temasını kurduğunuz için teşekkürler."

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Görünüşe göre istediğiniz şeyi bulamadık. Arama yapmak işe yarayabilir."

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Üzgünüm, arama terimlerinizle eşleşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:9
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk yazınızı yayımlamaya hazır mısınız? <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</a>."

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; hakkında %1$s görüş."
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; hakkında %1$s görüş."

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; hakkında bir görüş."

#: 404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Görünüşe göre bu konumda bir şey bulunamadı. Arama yapmaya ne dersiniz?"

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Tüh! Bu sayfa bulunamadı."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"
msgstr "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"
