# Translation of Themes - Envo Royal in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Envo Royal package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 09:53+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Themes - Envo Royal\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive multipurpose WordPress theme. Suitable for blog, creative, portfolio or business website and WooCommerce storefront. Theme supports popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg etc. Envo Royal comes with unique WooCommerce Features and it is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Theme demos ready to import: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"
msgstr "Envo Royal је брза, чиста, лагана, прилагодљива и бесплатна вишенаменска тема за Вордпрес модерног изгледа. Погодна је за блог, креативно, портфолио или пословно веб место и WooCommerce излог. Ова тема подржава популарне градитеље страница као што су Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg и друге. Envo Royal стиже са јединственим WooCommerce особинама и усклађена је са YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches и другим популарним додацима. Тема је SEO наклоњена и спремна за WPML и RTL. Документација: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Демо теме, спреман за увоз: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal"
msgstr "Envo Royal"

#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:110
#: extra/customizer/notice/class-customizer-notice.php:145
msgid "Activating"
msgstr "Укључивање"

#: extra/customizer/info.php:147
msgid "View PRO version"
msgstr "Погледајте PRO верзију"

#: extra/customizer/info.php:145
msgid "PRO version"
msgstr "PRO верзија"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/info.php:30
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "За детаљне видео записе и текстуалне водиче, погледајте %1$s"

#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "demos"
msgstr "демои"

#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Можете користити ову тему да направите веб места слична овима %1$s"

#: extra/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Видео документација и демо"

#: extra/customizer/demo.php:42 extra/customizer/demo.php:44
msgid "Import demo data"
msgstr "Увези демо податке"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27 extra/customizer/info.php:30
msgid "documentation"
msgstr "документацију"

#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27
msgid "You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s"
msgstr "Можте увести демо садржај само једним кликом. За детаљни водич у облику видео записа, погледајте %1$s"

#: extra/customizer/demo.php:15
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Увези демо једним кликом"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builders"
msgstr "Градитељи странице"

#. Template Name of the theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без бочне траке"

#. translators: %s: search result string
#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Резултати претраживања за: %s"

#: functions.php:440
msgid "Skip to the content"
msgstr "Скочи на садржај"

#: functions.php:322
msgid "Footer Section"
msgstr "Одељак подножја"

#: functions.php:311
msgid "Header Section"
msgstr "Одељак заглавља"

#: functions.php:300
msgid "Top Bar Section"
msgstr "Одељак горњег заглавља"

#: functions.php:290
msgid "Sidebar"
msgstr "Бочна трака"

#: functions.php:26
msgid "Categories Menu"
msgstr "Изборник категорија"

#: functions.php:25
msgid "Menu Right"
msgstr "Изборник здесна"

#: functions.php:22
msgid "Main Menu"
msgstr "Главни изборник"

#: extra/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Додај изборник"

#: extra/woocommerce.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Све категорије"

#: extra/woocommerce.php:251
msgid "Search products..."
msgstr "Претражите производе..."

#: extra/woocommerce.php:189 extra/woocommerce.php:211
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

#: extra/woocommerce.php:146
msgid "Search"
msgstr "Претрага"

#: extra/woocommerce.php:129
msgid "Compare"
msgstr "Упореди"

#: extra/woocommerce.php:109
msgid "Wishlist"
msgstr "Листа жеља"

#: extra/woocommerce.php:89
msgid "My Account"
msgstr "Мој налог"

#: extra/woocommerce.php:36
msgid "Cart"
msgstr "Корпа"

#: extra/extra.php:671
msgid "Next"
msgstr "Следеће"

#: extra/extra.php:671
msgid "Next Post"
msgstr "Следећи чланак"

#: extra/extra.php:670
msgid "Previous"
msgstr "Претходно"

#: extra/extra.php:670
msgid "Previous Post"
msgstr "Претходни чланак"

#: extra/extra.php:561
msgid "About The Author"
msgstr "О аутору"

#: extra/extra.php:539
msgid "Comment on "
msgstr "Коментар на "

#: extra/extra.php:536
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: extra/extra.php:512
msgid "By"
msgstr "Од"

#: extra/extra.php:367
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"

#: extra/extra.php:363
msgid "Category"
msgstr "Категорија"

#: extra/envo-royal-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Сазнај више"

#: extra/customizer-recommend.php:25 extra/envo-royal-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Постави сада"

#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
msgid "Install"
msgstr "Постави"

#: extra/customizer-recommend.php:26
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:59
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:75
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Укључи"

#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Укључена"

#. translators: %s: Theme name
#: extra/envo-royal-dashboard.php:86
msgid "Get started with %s"
msgstr "Како почети са %s"

#. translators: %s: Plugin name string
#: extra/customizer-recommend.php:20 extra/envo-royal-dashboard.php:78
#: extra/envo-royal-dashboard.php:136
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Како бисте искористили све особине које ова тема нуди, молимо вас да поставите и укључите %s додатак."

#. translators: %s: Theme name
#: extra/customizer-recommend.php:24 extra/envo-royal-dashboard.php:72
#: extra/envo-royal-dashboard.php:130
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Хвала вам на постављању %s."

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Изгледа да не можемо да пронађемо оно што сте тражили. Можда ће претраживање или једна од веза испод помоћи."

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Жао нам је, али ништа не одговара вашем упиту. Молимо вас да покушате поново са другим кључним речима."

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:9
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Спремни сте да објавите свој први чланак? <a href=\"%1$s\">Започните овде</a>."

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ништа није пронађено"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Затворено за коментаре."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s мишљење о &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s мишљења о &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s мишљења о &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Једно мишљење о &#8222;%s&#8220;"

#: 404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Изгледа да ништа није пронађено на овом месту. Можда да покушате са претрагом?"

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Та страница не може бити пронађена."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"
msgstr "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"
