میزبان فا

ترجمه ابزارک های وردپرس با wpml

ترجمه ابزارک های وردپرس با wpml

ترجمه ابزارک های وردپرس با wpml

با سلام امروز قصد معرفی یک افزونه فوق العاده کاربردی را برای شما علاقه مندان به وردپرس داریم. با افزونه wpml می توانید سایت خود را چند زبانه کنید.

 

با استفاده از این افزونه شما میتوانید کلمه یا جمله ای که در سایت شما به زبان انگلیسی یا به هر زبان دیگر را پیدا کرده و بدون نیاز به دانش کد نویسی آنرا ترجمه کنید و در سایت نمایش بدهید.

پیش نیازهای آموزش

در ابتدا شما باید افزونه wpml را نصب و راه اندازی کنید. برای آموزش نصب افزونه در وردپرس اینجا کلیک کنید.
دانلود افزونه چند زبانه
سپس آموزش کار با wpml را ببینید.
آموزش ویدیویی کار با افزونه چند زبانه

آموزش ویدیویی کار با ابزارک ها در WPML

1.شروع به کار افزونه

حالا که wpml را نصب کردید در کنار wpml یک بسته افزودنی های اضافی به شما داده شده. می توانید این فایل را باز کنید و افزونه String Translation را از طریق آموزش نصب افزونه در وردپرس روی سایت خود نصب کنید.

برای شروع کار با این افزونه کاربردی باید آن را از قست مترجم —> String Translation باز کنیم و وارد افزونه بشویم.

زدن دکمه مترجم

3.پیدا کردن نوشته برای ترجمه

شما میتوانید در این قسمت تمامی رشته های نوشتاری سایت خودتون را مشاهده کنید، حال برای اینکه از بین دنیایی از کلمه، کلمه مورد نظر خودتون را پیدا کنید باید یک سری گزینه ها و فیلتر هایی را انجام بدهید که در ادامه با آن ها بیشتر آشنا خواهیم شد.

1.در این قسمت شما باید به افزونه بفهمانید که چه رشته هایی را به ما نشان بدهد برای ترجمه.

2.این قسمت هم برای آن است که ما بتوانیم محدودیت اعمال کنیم برای افزونه برای مثال میتوانیم بخواهیم رشته های  افزونه String translation را برای نشان بده و ما از بین رشته ها کلمه مورد نظرمون را جستجو کنیم.

در آخر هم کلمه را در قسمت Search مینویسیم.

فیلتر کردن و جستجو کردن

4.ترجمه کردن

حال به بخش مهم این افزونه رسیدیم. پس از جستجو کردن کلمه مورد نظر بر روی آن کلیک میکنیم و باکس ترجمه برای ما باز میشود در این قسمت کافی است که کلمه یا جمله مورد نظر خود را جایگزین متنی کنید که در باکس قرار گرفته و دکمه ذخیره را بفشارید.

(برای اطلاع بیشتر عکس را مشاهده فرمایید)

نکته:حتما تیک گزینه translation is complete را بزنید.

فارسی سازی

در انتها صفحه را با کلید F5 رفرش کنید و تغییرات را مشاهده کنید.

نمونه انجام شده

موفق باشید

راستی! برای دریافت مطالب وردپرسی در کانال تلگرام میهن وردپرس عضو شوید.

پکیج های آموزشی

نظرات کاربران

avatar
مرتب سازی براساس:   جدیدترین | قدیمی ترین
مهراد
مهراد

سلام
لینک دانلود آموزش ویدیویی کار با ابزارک ها در WPML نذاشتید اصلاح کنید ممنون میشم

alborz
alborz

سلام , در قالب صحیفه در منوی بالا تاریخ بصورت شمسی هست چگونه میتوان آن را به انگلیسی ترجمه کرد؟

محمد قاسمی
محمد قاسمی

درود.
با افزونه وردپرس فارسی مگر این مورد عملی شود، در غیر این صورت باید با یک کدنویس و طراح وردپرس در تماس باشید.
آدرس ایمیل : design@mihanwp.com

masoud180
masoud180

سلام
اگه رشته انگلیسی اشتباها خودش به فارسی باشه، چطور باید انگلیسیش کرد؟

محمد قاسمی
محمد قاسمی

درود.
خب دیگر نیازی به فارسی سازی نیست، و باید آن رشته برای انگلیسی ترجمه کنید تا در زبان انگلیسی نیز موجود شود.

wpDiscuz